Tuan, nyonya, bisa tolong ikut saya.
- Permisi? - keluar dari barisan dan ikuti saya.
- Ikut kemana? - Kami sudah antri sejam.
- Ada masalah? - Aku bisa membantumu disini.
Oh, ya ampun...
Terima kasih. huu!
Ya, istriku juga dua minggu lagi.
Jadi aku yakin kalian sudah ingin pulang dan beristirahat.
Beneran, kami mungkin menamai bayi kami dengan namamu.
Jadi, Angela...
...dan Russell Chambers dari Montreal.
Apa yang membuat kalian pulang lagi ke ibu kota?
Kami di masa menuju persalinan.
Dan ingin menemui adiknya di sini
kemudian baru menuju New York.
Mmm.
Selamat datang kembali ke United States.
Kau kelihatan sudah mau meletus.
Ada masalah di perjalanan?
Tidak ada. keluarkan saja.
Sarkany. Hei.
Bayinya laki-laki.
Pengiriman hebat lainnya.
Aku akan merayakannya malam ini. Layaknya ayah yang bahagia.
- Indonesian & Sync by Alfarid Hisham -
Raymond.
Aku membaca pesanmu. Ada kabar apa?
Dr. Nikkila.
Aku punya alamat pengiriman barangnya.
- Alamat, bukan nama? - Michael Falkirk.
Samaran. tapi aku punya lokasinya di London.
- Kau harus kesana. - Aku harus apa padanya?
Tidak ada, cukup sampai kita tau dia mau apa dengan obatnya.
Aku suka punya hal yang bisa ditawarkan pada pemerintah
untuk kebebasanku.
Apa dia sepenting itu?
Penjaga!
Aku harus pergi.
Keadaan memburuk.
Kau baru melihatnya. Akan ada kekacauan disini.
Aku menemukannya. Marguerite Renard.
Perawat yang pernah bersama Dr. Koehler
Jalan dengan anjingnya di jalanan kelas atas
yang takan pernah didapatkan perawat lainnya.
Kau sudah bicara dengannya?
Dia terbiasa menolong penjahat dapat identitas baru.
Aku tak yakin dia mau bahas itu dengan orang asing,
apalagi yang bekerja dengan FBI.
Oke. jadi bagaimana?
Yah, karena kita tidak bisa minta tolong biro,
kita harus urus sendiri, membuatnya bicara.
Maksudmu menculiknya?
Dia diruang yang sama
ketika pria yang kita kenal sebagai Reddington sedang mengubah wajahnya.
Itu dia. maksudmu, seperti, menangkapnya sungguhan.
Dia tau siapa pria itu sebelumnya. Dia tau semuanya.
Ini keterlaluan! Aku... tak bisa melakukannya!
Kau harus ingat kenapa kita melakukan ini.
Kita punya rencana, dan itu berhasil.
Tahan Reddington agar kita bisa mencari kebenaran.
Marguerite Renard punya jawabannya.
Jawaban kita.
Oke.
Jadi aku harus apa?
Tidak ada.
Aku akan mengurusnya.
Kau cukup menyetir saja.
Kurasa kita memulai dengan cara yang salah.
- Benarkah? - Sejak itu, kurasa aku sudah
cukup berbaik hati.
Sebagai gantinya, kuharap kau mau membalasnya.
Apa ini ada hubungannya, dengan bersih-bersih sebelumnya?
Ada perang yang akan meletus.
Masalah antara dua grup yang bermusuhan.
Mungkin "grup" yang kau maksud itu geng.
Yang satu klub motor.
Jualan narkoba di New York dan Baltimore.
Mereka menyebut dirinya "The Cyclops."
Sayang sekali.
Yang satu lagi anggota muda, Oscar Sandoval,
yang berjudi dengan tentara
dari grup napi blok selatan bernama the Rock River Crew...
Apa ya kata jamak dari "Cyclops"?
"Cyclopses"?
Atau seperti "deer"? Tidak berubah saat tunggal maupun jamak?
Tidak bermaksud membahas cyclops yang merupakan karakter menyedihkan.
Buta karena pahlawan menusuk matanya dengan tongkat membara.
Karya Homer, atau Euripides?
Sayangnya, tentara Rock River
tidak mau bayar hutang.
Jadi pemenang terpaksa menghukum yang melanggar
atau membuat gang nya terlihat lemah.
Kalau tidak ada yang menengahi, akan lebih banyak korban.
Aku bersedia membantu, tapi lihat sendiri,
Aku mempersiapkan persidangan, jadi...
Aku membiarkanmu mendengarkan sampah ini
dan mengambil buku tentang hukum, semua barang bagus ini.
Kau harus mendamaikan mereka.
Mereka, menghormatimu.
Aku dihormati karena tidak pernah ikut campur,
dan membiarkannya tetap begitu.
Baiklah.
Tapi...
...kalau tidak mau memberi...
...menerima tidaklah pantas.
Kurasa lebih enak tidak berisik, kan?
Kau tak apa?
Ya. Saat ini berakhir.
Kita hanya akan bicara dengannya.
Permisi. kami mencari jalan 95 north?
Oh, lurus saja ke Fort Avenue lalu ke kanan
Kemudian belok kiri dari Hanover.
- Masuk. - Apaan ini?
Kau siapa?! kau mau membawaku kemana?!
Jalan.
Keluar!
- Ada apa ini? - Keluar dari mobil! Sekarang!
- Keen. - Aku mau menunjukkan sesuatu.
Ya tuhan. Kau tak apa?
Bukan darahku, tapi ada masalah.
Maukah keluar sebentar?
Don. siapa?
Uh...
Hannah, Liz. Liz ini rekanku.
- Ya ampun - Tak apa.
"Tak apa"? Dia berdarah.
- Itu bukan darahnya kok. - Itu darah orang lain?
- Aku tak seharusnya mengganggu, jadi... - Tidak, tidak. tak apa.
Liz mau menunjukkan sesuatu diluar.
Ini cuma sebentar saja.
Ini akan lebih lama.
Aku ambil jaket dulu.
Aku akan segera kembali.
Oke... Berhati-hatilah.
Keen, ada apa?
Pertama-tama, ada mobil curian terparkir dibawah.
Oke, tak terlalu buruk.
Iya, masalahnya...
Ada mayat didalam mobil curiannya.
Sori. Aku hanya...
Aku mencoba memikirkan ini.
Jadi Reddington bukanlah Reddington. Dia...
- Peniru. - Yang kau penjarakan.
Maksudku, dia dipenjara,
menghadapi hukuman mati karena ulahmu.
Kalau kubahas di FBI, maka dia akan
mengetahui apa yang Jennifer dan aku ketahui.
- Dan kau yakin dia tidak tau? - Yang ku yakin adalah
dia akan lakukan segalanya
agar tak ada yang mengetahui kebenarannnya.
Ingat Hans Koehler?
Tentu, dokter bedah plastik para penjahat kakap.
Dialah yang mengubah si peniru jadi Reddington,
dan dengan memberi kita kasus itu,
Reddington mendapatkan daftar file Koehler.
Yang diberikan ke kita.
Ya. kecuali punyanya.
Dan bagaimana ini semua terhubung ke jasad di mobil?
Jennifer dan aku berhasil mencari perawat Koehler,
seseorang yang mungkin mengetahui kebenarannya,
dan ketika kami mendapatkannya,
kami diserang dua orang bersenjata.
yang satu membawa perawatnya dan Jennifer,
dan yang satu lagi di bagasi.
jadi tulang yang di tas, kenyataan yang Kaplan ketahui,
dan membuat Tom terbunuh
ternyata berisi bahwa Reddington adalah peniru.
Ya. dia mencuri identitas ayahku, merusak namanya,
dan membohongiku mengenai dirinya sebenarnya.
Yang kumau hanyalah kebenaran,
dan dalam melakukannya, aku kehilangan saudariku.
Kita akan temukan dia.
Caranya?
Seperti biasanya.
Bukti.
- Jennifer dipesawat. - Darimana kau tau?
Aku melacak teleponnya, dan sinyalnya hilang
di ketinggian 21.000 kaki,
- menuju utara Vermont. - Bagus sekali.
Setidaknya kita tau dia mungkin masih hidup.
Aku memeriksa penerbangan jalur pribadi
yang meninggalkan BWI, Martin State, dan Tipton beberapa jam terakhir.
Perawat ini, yang bekerja dengan dokter bedah Reddington...
- Marguerite Renard. - Katamu dia punya penjaga.
- anak buahnya Reddington? - Kurasa bukan.
Kalau dia mencurigaiku, aku sudah pasti tau.
Tapi apa menurutmu dia tak tau kau mencurigainya?
Mungkin saja tidak. Mari lihat.
Mayat penjaga kita...
Tristan Benedek. umur 30, warga Hungaria.
Menurut berkas laporan dan file biro,
dia dikenal dengan Marko Jankowics.
Beberapa tahun lalu, ada satgas gabungan dari BNN dan biro
dikhususkan untuk Jankowics.
Dia tak pernah tertangkap.
Dia ahli LSD. narkoba murni.
Per gramnya setara hampir $15,000.
Itu seharga $7 trilyun poundsterling.
Dan Jankowics juga orang Hungaria?
LSD barang yang rumit.
Kau harus bisa mengakses beberapa jenis jamur
yang disebut ergot alkaloid,
yang disini, hampir mustahil dibeli.
Tapi di eropa timur
aturannya lebih longgar.
Dan menurut laporan ini,
Informan kita bilang dia mengedarkan ke Kanada,
sepertinya Montreal,
dan menyebarkannya dengan mudah.
Katanya dia juga dikenal sebagai "Sarkany",
sejenis naga kepala tiga dari cerita rakyat Hungaria.
Siapa kau?
Tidak perlu menyembunyikan nama awalmu.
Satu gerakan tangaku,
dan anak buahku akan membuatmu menceritakan kisah hidupmu.
Namaku...
Namaku Jennifer.
Kau bekerja untuk siapa, Jennifer?
Ini jelas bukan BNN.
Aku tak tau apa-apa.
Aku bersumpah tak tau apapun.
Diam lebih baik ketimbang bohong padaku.
Aku bukan agen pemerintah.
Aku bersumpah.
Perempuan yang menangkap anak buahku...
Siapa namanya?
Tidak perlu dikatakan.
Oh. ya ampun.
Aku juga tidak akan percaya.
Kami punya HP mu...
dan sangat berguna sekali.
Tolong!
Kumohon! Aku benar-benar tidak tau siapa kau!
Apapun itu, aku tak ada hubungannya!
Aku benar-benar bersumpah!
Aku hanya menemukan 4 foto Jankowics yang dimiliki biro.
Itu dia. Marguerite Renard.
- Dia pacarnya. - sekarang kita tau alasannya
dia dijaga ketat.
tapi bagaimana dia memiliki apartemen mewahnya.
Ketika dia masih perawat Koehler, dia bekerja
untuk penjahat kakap dunia.
Kurasa dia menemukan jodohnya. Lalu apa?
Kalau Jankowics punya urusan di Montreal,
kesanalah tujuan pesawatnya.
Pasti ada di sebrang perbatasan.
Keberadaan Jennifer bisa dimana saja.
Aku harus memutuskannya, bilang ke Cooper.
Seharusnya memang ke Cooper dari awal-awal,
tapi sekarang sepertinya harus lewat yang lain.
Sekarang kau cuma punya satu pilihan.
Pergi ke Reddington?
Dia pasti mau menolong. Jennifer adalah putrinya.
Jennifer bukan putrinya,
Karena dia Raymond Reddington palsu.
Siapapun dia, dia punya kerajaan kriminal,
kalau ada yang bisa temukan Jennifer, adalah Reddington.
Aku harus bilang apa? jelas tidak mungkin jujur.
Berbohong. Kau melakukannya akhir-akhir ini, dan tidak ada yang menandingimu.
Kuanggap itu pujian.
Begini, Reddington mungkin saja bukan ayahmu,
tapi dia peduli padamu.
Minta tolonglah, dia akan menolongmu.
Reddington!
Ada tamu.
Terima kasih.
Aku sungguh tak tau
apa yang membuatmu kesini jam 3:00 pagi,
Tapi aku ditengah mimpi indah
dengan dua duyung, timun laut,
dan seekor gurita.
Aku butuh bantuanmu.
Ada apa?
Jennifer. Dia diculik.
Jennifer Diculik
oleh orang yang bekerja untuk pria bernama Marko Jankowics.
Aku tak tau kau dan Jennifer
- masih saling menghubungi. - Memang tidak.
Beberapa bulan ini aku tak mendengarnya,
dan semalam dia menghubungiku, menangis.
Aku tak paham ucapannya, sesuatu
tentang ketakutan & dikejar-kejar.
Dari pengedar seperti Sarkany?
Kau mengenalnya?
- Jennifer pemakai? - Entahlah.
Katanya dia ditahan
di daerah Federal Hill, Baltimore.
Dia bahkan tak sempat berterimakasih sudah ku temui,
kemudian mobil SUV menghadang mobilku dan dua orang bersenjata keluar.
Aku membunuh salah satunya,
tapi tanpa kusadari, Jennifer menghilang.
Dari pencarian orang yang kutembak
ternyata dia anak buah Jankowics.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Tak ada. Hanya itu yang kutau.
Sarkany itu penyetok LSD dari Eropa timur.
Bahkan kalau jennifer pemakai,
dia tidak ada harganya sama sekali
untuk ditangkap.
Pasti ada cerita yang ditahan.
Kalaupun ada, aku tak tau.
Aku benar-benar berlatih mengabaikan
kalau sudah berhubungan dengan narkoba.
Selain itu, tempat ini dipenuhi
napi yang tidak menyukai keberadaanku.
Aku akan mencoba bertanya dulu.
Menurutmu ada yang bisa mencarinya,
- menemukannya? - Kuharap begitu,
Demi Jennifer dan demi diriku.
Aku sedang punya masalah dengan sipir
karena musiknya Beethoven.
Mungkin ini saja yang kuperlukan
untuk mengembalikan primadona ke tempat yang semestinya.
Ini bahkan belum pagi. sebaiknya ini enak didengar.
Aku memutuskan ketertarikan kita sama.
Aku sudah menduganya.
Oscar Sandoval.
Pertemuan di ruang makan.
- Sekarang? - Aku tak suka
membiarkan waktu terbuang sia-sia.
Semua ini tentang uangnya?
Setengahnya, iya.
Dari yang kumengerti,
saudaramu tidak terlalu bersikap...
bersaudara padamu.
Mereka menyuruhmu? itu maksud semua ini?
Kau mengenalku.
Untuk memperingatiku karena ingin membunuh Salinas yang tidak bayar hutang?
Biar kuberitau apa yang kubilang pada saudaraku.
Aku bermain api.
Sudah cukup lama melakukannya.
Tapi membunuh?
Aku tinggal dua tahun lagi dari 6 tawaran masa tahanan.
Aku hanya mau menyelesaikannya dan keluar dari sini.
Aku ingin kehidupan, sebuah keluarga.
Tapi kalau aku membunuh Salinas, aku kekal didalam sini.
Ini pertanyaan sederhana. Kau mengenal siapa aku?
Semuanya mengenalmu.
Tidak ada yang mengirimku.
Sudah kubilang, aku disini karena masalahmu,
dan juga karena masalahku sendiri.
Bantu selesaikan punyaku, kubantu selesaikan punyamu.
Kau mau membantuku?
Bicaralah dengan orang memiliki posisi di grupmu.
Bantu aku mencari Sarkany.
Sumberku menemukan anak buahnya
di Federal Hill, Baltimore.
Mungkin kenalanmu...
bisa melanjutkan dari situ.
Sudah kubilang jangan bohong padaku.
Aku tak melakukannya.
Aku melacak teleponmu ke Elizabeth Keen.
Dia seorang FBI.
Dia agen pemerintah. aku bukan.
Kami bersaudari.
Kami mencari informasi Raymond Reddington.
Kenapa?
Karena ia ayah kami.
Reddington di penjara.
Biro tak mencarinya lagi.
Kami mencari informasi tentang siapa dia dulu...
Sebelum pacarmu membantunya mengubah identitasnya.
Dia mantan perawat ahli bedah plastik
bernama Hans Koehler.
Pacarku?
Tidak.
Kau salah orang.
Tidak, itu memang dia.
Dia membantunya dalam beberapa pembedahan.
Berhenti membohongiku!
Aku tak berbohong.
Tapi sepertinya pacarmu yang bohong.
Sarkany punya tempat di Federal Hill,
tapi dia tidak tinggal disitu.
Jadi siapa?
Pacarnya.
Siapa dia?
Wanita perancis. dengan nama perancis.
Margor...
Marguerite. Marguerite apa lanjutannya?
Rennerd? Renard.
- Apa lagi yang kau temukan? - Jika kuselesaikan masalahmu,
bagaimana aku tau kau akan membalasnya?
Karena dari apa yang kau katakan padaku,
Aku sangat berhutang padamu lebih dari yang bisa kau hutangkan padaku.
Aku mengambil foto datanya.
Ada semacam dompet Blockchain.
Aku mengirimkannya ke Tadashi. Dia mengakses akunnya.
Lima juta telah dikirimkan ke Axion Cryptosolutions.
Dia mengubah uang tunai agar tak bisa dilacak dengan Cryptocurrency.
Aku bisa mampir ke perusahaannya.
Nanti saja. aku punya hal yang lebih penting untuk kau urus.
Lebih penting dari mencari cara
mengembalikan perjanjian kebal hukummu?
Elizabeth tau.
Dia tau aku pernah menjadi orang lain.
Dia belum benar-benar tau, tapi dia...
mencari orang yang bisa menjelaskannya.
Marguerite Renard.
Kita harus duluan ke Renard sebelum Liz.
bagaimana caranya dia tau Renard?
Entahlah.
Dan tidak ada waktu mencari tau,
Karena setelah kuberitau mencari Renard,
Aku juga akan memberitau Elizabeth.
Mengapa kau mau melakukannya?
Karena dia ingin menyelamatkan saudarinya, Jennifer,
yang diculik dimana
tempat Renard berada.
Mungkin memberitau Elizabeth adalah satu-satunya cara
untuk menyelamatkan Jennifer.
- Kau melakukan hal yang benar. - Mungkin saja.
Kau harus sampai lebih dulu agar aku tidak menyesali ini.
Untuk menemukan Jankowics,
kau harus memulai dengan kurirnya.
Katanya dia perempuan muda, kulit putih, dengan rambut merah.
Dimana aku bisa menemukannya?
Dia sampai lusa di Dulles
dengan pesawat terdaftar oleh kepemilikan FarTide
penerbangan dari Montreal.
Disana. arah jam dua.
Permisi. Nona?!
Nyonya?
Tidak apa-apa
Agen Ressler, Keen, FBI.
Kami harus bertanya beberapa pertanyaan,
Tapi sebelumnya, aku mau memastikan kau baik-baik saja.
Aku tak apa.
- Sudah berapa jauh? - Kubilang tak apa.
Kalau begitu, kau ditahan.
Ap...
Tempat apa ini? kita ada dimana?
Duduk.
Siapa kau?
Kau bukan FBI. Mana surat perintahmu?
Kenapa kita malah ada di apartemen?
Jankowics. beritau aku dimana dia.
Ayo. Jawab pertanyannya.
Hei, kukira tadi itu mobilmu.
Aku membawakanmu makan siang, memastikan kau...
Hei.
- Oh, maaf. - Tak apa.
Jelas ini bukan waktu yang tepat. Aku tak seharusnya...
Tidak, aku bisa jelaskan.
Apa ini? apa karena bayinya?
Bukan. Bayinya tak apa.
Kenapa ada wanita hamil terikat di kursi?
Hannah, ini urusan pekerjaan.
- Pekerjaanku. - Aku bukan orang bodoh, Don.
Apapun itu, kuyakin kau tidak...
kau tidak melakukannya sesuai aturan di biro.
Jankowics. pria yang mereka panggil Sarkany.
Dia menahan seseorang, perempuan bernama Jennifer.
Ini mungkin bukan seperti yang kau pikirkan.
Benarkah? karena kurasa sebaiknya kupanggil polisi saja.
Baik, aku tak tau siapa diriku menurutmu.
- Aku mahasiswa di... - Ya, benar.
Kau bukan mahasiswa.
Alexandra Ivers. kau dikirim untuk mengantarkan barang Sarkany.
Perempuan ini punya informasi,
dan jika kita dapatkan, akan ada nyawa yang selamat.
- Itulah kejadiannya. - Bos mu menahan saudariku,
keluargaku. kalau sampai ada yang terjadi padanya...
Kau mau apa? kau tak bisa apapun.
Aku menyewa pengacara, dan dibebaskan karena pengakuanku
sebelum kau bisa menuntutku
Yah, kau terdengar seperti murid biasa ditelingaku.
Terserahmu saja,
Kau masih menginterogasi perempuan hamil
diruang tamu.
Aku bukan menginterogasi perempuan hamil.
Aku menginterogasi saksi di ruang tamu.
Urus apa yang harus kau urus...
dan hubungi saja kalau kau sudah selesai.
Hanya ada satu nomor di panggilan cepat.
Ini pasti dia, kan?
Kalau Sarkany mempercayainya dalam pertukaran,
dia mungkin mau menukarnya dengan Jennifer.
Hei. dia akan baik-baik saja.
Dia jelas tidak akan baik-baik saja.
Ayo bahas tentang pertukaran ini.
Lepaskan tanganmu dariku!
Marko, apa-apaan ini?
Siapa dia?
Dia sudah buka mulut soal siapa yang mau membawaku?
Kau pernah bekerja untuk Hans Koehler?
Ya.
Itu... sudah dulu sekali.
Maka kau tau soal Reddington.
Kliennya. siapa dia sebelumnya.
Bagaimana kau menemukanku?
Bukan dia. FBI.
Yang berarti juga menemukanku.
Ini Alexandra.
Berharaplah FBI belum menemukannya juga.
Aku tak pernah bicara dengan Mr. Reddington.
Atau wanita yang mengatur bedahnya.
Wanita? siapa?
Orang Rusia. aku tak tau namanya.
Apa dia Katarina Rostova?
Dia kah orangnya?
Apa dia Katarina Rostova
yang membawa Reddington ke Dr. Koehler?
Alexandra.
Alexandra tak bisa jawab telepon sekarang.
- Dia ditahan. - Siapa ini?
Kau membawa temanku, aku membawa temanmu.
Aku menyarankan pertukaran.
Kau keringatan. ada yang tidak beres.
Kita akan ke rumah sakit.
Mungkin sudah waktunya bersalin.
Ini bukan tentang bayinya.
- Kau tak tau itu. - Tidak ada bayi.
Ya tuhan. kau bukan mengandung bayi.
Kau menyelundupkan obat?!
Aku tersandung... di bandara.
Kurasa sepertinya...
- penahannya pecah. - Kau overdosis.
Oke, banyak yang kosong. Ya. tidak, akan kita cari.
- Ressler! - Baik. sambungkan aku dengan Jennifer.
- Kurasa tidak. - Itu merusak kesepakatan.
Keluarkan itu dari perutku. keluarkan sekarang.
- Aku akan telepon 911. - Dengar, nyonya!
Aku membawa 8 pon LSD.
Yang berarti 10 juta kali lipat dosis, bahkan lebih.
Aku sudah mati sebelum sampai UGD.
- Kau harus memotongnya. - Tentu saja tidak.
Kumohon! Aku akan mati!
Kami takan menukar kurirmu sampai kami tau dia masih hidup.
Percaya padaku, dia masih hidup.
Ressler, kesini sekarang juga!
Ada apa ini? dia sudah waktunya melahirkan?
Buka jahitannya dan keluarkan.
- Mengeluarkan apa? - Kantung penahan.
- Apa yang terjadi? - Dia overdosis.
Mereka memasukkan penahan dan sekarang rusak.
Kau harus mengeluarkannya.
Baiklah. Pegangi dia.
Ayo. Bertahanlah.
Oke. Baiklah.
Bertahanlah.
911. Ada keadaan darurat apa?
Halo? Halo? Ada orang disana?
Oke, dia datang kesini.
Jangan tanya padaku bagaimana dia melakukannya.
- Bagaimana kau melakukannya? - Aku harus melepaskan 3 bungkus rokokku.
yang penting dia datang, dan kubilang kalau kau tak mencari masalah,
jadi... jangan bermasalah.
Terima kasih, Vontae. Vega.
Kau ingin bertemu denganku.
Ya benar.
Aku mengerti kau yang paling berkuasa
di Rock River.
Kalau kau ingin sesuatu, langsung katakan saja.
Perselisihan antara anggotamu
dengan anggota anak motor...
Aku ingin itu selesai.
Itu tak ada hubungannya denganmu.
Vontae bilang kau orang yang berpikiran terbuka.
kurasa itulah alasanmu berkuasa
dan menduduki posisi tertinggi ditempatmu.
Dan keputusanmu mendukung bawahanmu
yang menolak membayarkan hutang
membuat sangat membingungkan.
Bawahanmu berhutang.
Dan aku ingin dia melunasinya.
Biar coba ku urus.
- Bocah pintar. - Sangat pintar.
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Hanya monster yang memanfaatkan perempuan begitu.
Monster itu menahan Jennifer.
Kita punya barangnya yang berharga $50 juta.
Dia akan menyerahkan Jennifer untuk mendapatkannya kembali.
Ceritakan soal Hannah.
Tenang, Keen.
Kau tak mengganggu kehidupan romansaku...
walau sampai bawa mayat
dan perempuan yang mengandung bayi palsu.
Dia punya kunci apartemenmu. Kelihatannya cukup jelas.
Kita mengejar Reddington selama sepuluh tahun,
dan... bukan hanya aku tak bisa menangkapnya,
dan sekarang aku tau orang itu bukan yang asli
selama ini kukejar.
Jadi kadang semua tidak seperti kelihatannya.
Ceritakan padaku.
Kukira Reddington ayahku.
Kukira Tom juga sekedar guru.
Ku bayar Hannah menjadi pacarku.
Katakan lagi.
Dia bekerja di Alter Ego,
tempat menyewa ahli sandiwara...
Bermain peran, ya. aku ingat.
Saudara, saudari, pengantin...
Kau membawanya ke pernikahan sepupumu.
Seingatku, seseorang bilang aku menginjak kepala empat
dan belum juga menikah.
Kau membuatnya terdengar bahwa aku menyatakan kau seorang pecundang.
Aku masih ingat kalau bilang kau pecundang, yang hebat.
Kemudian aku melihat caranya memandangmu.
Maksudku jelas, dia melihat hal hebat darimu.
Kuhargai kau mengatakan itu.
Atau memang dianya yang terlalu hebat bersandiwara.
Kita akan menjemputnya kembali.
Aku berkebiasaan menghindari FBI.
Tapi aku menangkap kesan kalau
temanmu yang lain tak perlu tau
soal ini dariku.
Mana Jennifer?
Kau bersama Alexandra?
Ada masalah.
Kantungnya rusak.
Kami mencoba menyelamatkannya.
Barangku?
Ada. $50 juta.
Kembali padamu setelah kami mendapat Jennifer.
Bawa dia.
- Masuk ke mobil. - Bawa jasad Alexandra.
Masukkan ke mobil.
Aku lumayan bagus menilai orang.
tapi dari kemungkinanmu untuk
memberitau teman-temanmu soalku,
sayang nya aku tak ingin itu terj...
Semuanya tiarap! tiarap!
Apa-apaan yang kau lakukan?
Kami membuang sampah kami sendiri.
Aku yang mengurusnya. mereka akan bayar.
Sudah selesai.
Tak ada yang memintamu mengurusnya.
Itu urusannya, dan dia tak berhasil.
Dia pembawa malu.
Aku harus mencegah orang yang membuat kami bisa diremehkan
tetap hidup setelah melakukannya.
Aku harus mengurus kelompokku.
Ini gila.
Awas kau.
Bukan, kurasa kaulah yang harus mengawasi dirimu.
Bahkan, aku akan benar-benar mengawasi diriku dengan serius.
Kau tak pernah tau kalau akan ada orang yang akan
menusukmu dengan tongkat membara.
Meja ini. satu barisan! jalan!
- Sekarang! - Ayo pergi!
- Meja dua, bergerak! - Ya, baiklah.
Aku bicara dengan Marguerite Renard.
Dia bungkam soal Reddington,
Tapi katanya ada wanita yang mengatur pembedahan.
- Wanita siapa? - Wanita Rusia.
Dia tidak mengiyakan.
Katarina Rostova?
Dia ada disana.
Ibuku?
Apa yang dilakukannya disana?
Itu tidak... Aku tak menger...
Aku tak tau, tapi... wanita perawat itu...
Dia tau namanya. aku bisa melihat dari matanya.
Itu tetap tidak masuk akal.
Kenapa ibuku membantu seorang peniru
- menjadi Raymond Reddington? - Entahlah.
Tapi Renard tau. dia tau lebih banyak.
Kau harus mendapatkannya.
Dan aku bisa membawa kalian padanya.
Itu dia, disini tempatnya.
Sebelumnya ada penjaga disini.
Sekarang tak lagi.
sudah tidak ada lagi Jankowics.
Dan perawat ini, Renard, dimana dia?
Dia dikamar tidur belakang.
Kita akan tau kebenarannya setelah ini.
Semuanya akan berakhir.
Baiklah. ayo.
Aku belum sempat berterima kasih.
Nanti saja.
Ressler?
Kita terlambat.
Dia sudah tidak ada.
Sesuai kataku, kau berbaik hati, aku membalasnya.
Kau memintaku mengehentikan ambisi pembunuhan seorang anak muda...
dan dia yang malah terbunuh.
Kau berunding dengan Anton Wyndham, membuatnya melakukan hal benar.
Oscar Sandoval tetap saja mati.
Kau kalah pertarungan...
Tapi mencegah peperangan.
Buatku itu tetap kemenangan.
Kau bisa menuntut pembunuhnya.
Kenapa harus kulakukan?
Seorang bernama Matt Quill hidup tanpa berkata-kata.
Tidak bicara kalau tidak pragmatik.
Terlepas dari itu, terima kasih untuk semua ini.
Ada lagi?
Sebenarnya ada.
Aku memikirkan ingin bagian pekerjaan baru,
bagian dapur mungkin.
Baik kalau begitu.
Jadi belum berakhir.
Tanpa Jankowics, dia tidak
punya apa-apa untuk bertahan.
Kita bisa mencarinya lagi.
Kurasa tidak.
Kita bisa melakukannya.
Bukan itu. maksudku adalah aku yang tak bisa.
Kurasa aku tak bisa melakukannya.
Seumur hidupku kuhabiskan untuk lari dari Reddington
karena aku tak mau imbas dari kehidupannya.
Kita sudah dekat.
Ya, lantas untuk apa?
Menjadi dia?
Aku selalu takut
terkait apa yang bisa dia lakukan padaku dan ibuku,
dan sekarang aku lebih takut
tentang apa yang dia bisa untuk membuatku melakukan sesuatu untuknya.
Aku mengerti perasaanmu. Percayalah aku paham.
Tapi kita serupa.
Kau akan menemukan cara untuk...
Untuk apa? terbiasa melakukannya?
Aku baru mau bilang bertahan.
Maafkan aku, Liz.
Aku bersungguh-sungguh.
Kau mau kemana selanjutnya?
Aku punya teman di Long Island.
Sekarang lagi nyaman-nyamannya disana.
Aku sedang butuh kedamaian.
Ini akan berakhir.
Dan aku akan mencarimu.
Ini salahku. aku melanggar aturanku sendiri.
Aku tak seharusnya berhubungan dengan klienku.
Ini tidak akan berhasil.
Pasti ada penjelasan paling masuk akal.
Mm.
Aku hanya tak bisa menjelaskannya.
Aku tau semua tentang rahasia, Don.
Tempat kerjaku menciptakan khayalan
tentang hubungan yang sesungguhnya.
Tapi aku...
Aku berbohong dalam dunia pekerjaanku.
Aku tak bisa melakukannya untuk dunia asliku juga.
Yah, itu akhir pekan yang asyik.
Aku ditiggal saudariku, dan kau ditinggal pacarmu.
Sepertinya kita tak semenarik yang kita kira.
Menurutmu kita akan bisa menemukan perawat itu?
Firasatku bilang tidak, tapi...
Kalau kau mau mencari, aku bersedia menemani.
Oh, hei. kalian rajin sekali.
Roti Bagels. Selamat hari Senin.
Oh, yaampun iya. aku harus menceritakan cerita lucu.
Aku punya akhir pekan tergila. kalian takan pernah percaya.
Tunggu. Apa ini bebas gula?
Aku dapat paketnya.
Apa dia mengatakan sesuatu? ke Jennifer?
Ya. Katarina mengurus pembedahan.
Itu saja.
Itu sudah sangat banyak.
Kau tau yang harus dilakukan.
Ada pilihan lain.
Sebelumnya ada, tapi bukan sekarang.
Tidak setelah dia menyebut Katarina.
Sekarang Elizabeth takan pernah berhenti.
Dimanapun kita letakan Renard,
Dia akan ditemukan dan membeberkannya.
Kalau bisa akan kulakukan sendiri, tapi sekarang tak bisa
dan itu tetap harus dilakukan.
Aku mengerti.
Kau pernah ke Skotlandia?
Belum.
Tapi aku selalu ingin kesana.
Itu tempat terindah yang pernah ada.
Aku tak tau dimana si Dell berada.
Aku akan mengelap meja dulu.